Cómo navegar mi blog / How to navigate my blog / Comme surfer mon blog
La parte más importante es la entrada [IMG #1] que está compuesta por los siguientes elementos:
* el título [círculo verde] sobre el que se puede hacer clic para acceder a la entrada completa.
* el cuerpo de la entrada que puede ser leído, mirado y/o escuchado
* la barra de emot-i-cones [rectángulo violeta]para marcar la sensación y experiencia que causó la misma
* la barra de botones para compartir y difundir [rectángulo azul]; se puede hacer click sobre el botón de medio de difusión preferido: correo electrónico, blogger, twitter, facebook o Google buzz
---/---
The most important part of the blog is the main entry [IMG#1] that is composed by the following elements:
* the title [green oval]
* the entry's body that can be read, watched and/or listened to
* the emot-i-con bar [violet rectangle] to state the feeling and overall experience caused by the entry
* the share and promotion button bar [blue rectangle]; a click can be done on the button of the desired promotion means: e-mail, blogger, twitter, facebook or Google buzz.
---/---
La partie la plus importante est l'entrée [IMG#1] est composée par les éléments suivants:
* le titre [ovale vert]
* le corps de l'entrée que peut être lis, regardé et/ou entendú
* la bar des emot-i-cons [rectangle violet] pour établir les sensations et expérience générale donnée par l'entrée.
* la bar des boutons pour partager et promouvoir [rectangle bleu]; on peut faire click sur le bouton de moyen de promotion préféré: courriel, blogger, facebook et/ou Google buzz.
IMG#1
-----|---o---|-----
La barra de navegación del blog [IMG#2]se encuentra a vuestra derecha; en ella se puede visualizar información variada como mi perfil, galería de fotos virtual, cuadro de seguidores [rectángulo amarillo], ventana de twitter, botón «seguir» de twitter [rectángulo rojo] archivo cronológico de entradas y principalmente la barra de etiquetas.
---/---
The blog's navigation bar [IMG#2] is located to your right; it allows to visualize several tips of information such as my profile, virtual photo gallery, followers box [yellow rectangle], twitter box, twitter "follow" button [red rectangle], the blog's archive and, primarily, the tag bar.
---/---
La bar de navigation du blog [IMG#2] es placée a votre droit: elle permets visualiser des nombreuses pièces d'information comme mon profil, gallérie photo virtuelle, cadre des suiveurs [rectangle jaune], fenêtre twitter, bouton «suivre» twitter [rectangle rouge], fichier chronologique des entrées et principalement la bar des étiquètes.
IMG#2
-----|---o---|-----
La barra de etiquetas [IMG#3 recuadro rojo] es el elemento de navegación mas importante porque al hacer clic sobre una de ellas, se abre un página que contiene una lista de todas las entradas rotuladas con dicha etiqueta. Esto permite acceder a los artículos del blog por medio de un catálogo conceptual. Cada etiqueta determina el tipo contenido de cada.
---/---
The tag bar [IMG#3 red rectangle] is the most important navigation element because by clicking on it, it opens a new page containing a list of all the entries labelled with such tag. This allows to gain access to all the blog's articles by means of a theme catalog. Each tag specifies the nature of the entry.
---/---
La bar des étiquètes [IMG#3 rectangle rouge] est la piece de navigation la plus importante parce que en clickent sur elle, elle ouvre une nouvelle page en contenant une liste de toutes les entrées marquées avec telle étiquète. Ce-ce permet gagner l'accès a touts les articles chez le blog pour un moyenne thématique. Chaque étiquète précise la nature de l'entrée.
IMG#3
* ### curiosidades / curiosities / curiosités
* ECR escritos / writing / écriture
* Ego pensamientos / thoughts /mon esprit
* ENG contenido en inglés / content in English / contenu en français
* ESP contenido en español castellano / content in Spanish / contenu en espagnol
* FRÇ contenido en francés / content in French / contenu en français
* GRL información general / general information / information général
* IMG imágenes / pictures / images
* KMR fotografía / photography / photographie
* LDO ludoteca o juegos / games / ludothèque ou jeuxs
* MSK música / music / musique
* NVS novedades o noticias / news / nouvelles
* PHR frases o proverbios / phrases or proverbs / phrases ou proverbes
* RVV reseñas o críticas / reviews or criticisms / compte-rendues ou critiques
* VID videos / videos / vidéos
Hay una nueva etiqueta para las entradas sobre lingüística y/o gramática
There's a new tag for the entries dealing with linguistics and/or grammar
Il y a une nouvelle étiquète pour les entrées qui s'agit de la linguistique et/ou grammatique
* LNG lingüística / linguistics / linguistique
-----|---o---|-----
El segundo elemento más importante de la barra de navegación es el cuadro de archivo cronológico de las entradas [IMG#4 recuadro azul]. El mismo está dividido por años y subdividido por meses. Al hacer clic en cada una de las divisiones o subdivisiones se abrirá la misma y mostrará su contenido
---/---
The second most important element of the navigation bar is the blog's chronological archive box for entries [IMG#4 blue rectangle]. This is divided by years and subdivided by months. When clicking on each of the divisions or subdivisions , the latter will open and show its content.
---/---
Le deuxième élément le plus important de la bar de navigation est le cadre du fichier chronologique des entrées [IMG#4 rectangle bleu]. Ce-lui est divisé par années et subdivisé par mois. En clickent sur chaque division, la dernière s'ouvrira et montrera ses contenus.
IMG#4
-----|---o---|-----
*****CÓMO HACER COMENTARIOS*****
El sistema de comentarios de blogger puede ser muy complicado porque carece de una interfaz gráfica clara. Varias personas me han preguntado cómo realizar comentarios y por lo tanto decidí agregarlo a la página de ayuda.
En la parte inferior de la entrada, justo después de la misma se puede ver la barra de comentarios [IMG#5 rectángulo amarillo]. Se debe hacer click sobre el texto de la barra para que se abra el cuadro de comentarios; el mismo está conformado por los siguientes elementos:
* cuadro de escritura; ubicado en la parte superior, hay que colocar el puntero del ratón y hacer clic para que se active el ingreso de texto
* casillas de verificación para elegir una identidad
* botón para publicar el comentario
* botón para previsualizar el comentario
Una vez escrito el comentario es necesario elegir bajo qué identidad se lo desea publicar y blogger propone las siguientes opciones:
* Cuenta de Google [óvalo violeta], en el caso de no haberse registrado como usuario de Google, se pedirá tal acreditación una vez apretado el botón para publicar y se deberán ingresar el nombre de usuario y contraseña pertinentes
* Open ID: si se tiene una cuenta en alguno de los servicios iconizados en esta opción, se deberá ingresar el nombre de usuario y contraseña pertinentes para publicar
* Nombre/URL [óvalo azul]; esta es la opción más común y recomendada y la misma pedirá ingresar un nombre cualquiera [el que prefieran] y una dirección opcional de página web si es que disponen de una
* Anónimo [óvalo marrón]; esta opción no pide datos de tipo alguno y cuando hayan publicado aparecerá el nombre «Anónimo» como autor del comentario.
IMG#5
(c) Palfrei.
